برای هزارگیزبانها
تمام ای کارها ره میتانین به هزارگی پیش ببرین.
یکی از ما پهلوی شما میشینه و به هزارگی سطربهسطر از رویش میگذره، به همو آرامی که شما میخواهین، و هر قدر بار که خواسته باشین بشنوین.
هزارگی یک زبان فارسی اس، نزدیک به دری، و بیشتر ما ای زبان ره خیلی بیشتر گپ میزنیم تا که بخانیم. برای یک فورم در کلینیک ای هیچ مشکلی نیست. اما وقتی همو صفحهی پیش رویتان تعیین میکنه که خانوادهتان کجا زندگی کنه، گپ کاملاً فرق میکنه.
او اتاق ای رقم اس. هر کسی ره که بخواهین همراه خود بیارین. ما صفحهها ره به هزارگی میخانیم. وقتی بپرسین که یک کلمه چی معنا داره، ایستاد میشیم و جوابش ره میتیم، و اگر یک سوال ره دو بار بپرسین، کسی به رویتان نمیآره.
خانهها، بازدیدها، آفر، انتظار، تاریخ تسویه: همهاش میتانه به هزارگی پیش بره. خود اسناد به انگلیسی میمانه، چون در ویکتوریا همو امضا میشه. اما شما هیچ صفحهای ره امضا نمیکنین که اول به زبان خودتان برایتان گفته نشده باشه.
همو یک جمله، به هر سه زبان.
هر کدام ایها ره که اول خواندین، همو زبان ما با شماس. نه به درخواست، نه با خبر دادن قبلی. ما از اول همیطور گپ میزنیم.
We read every page with you.
هر صفحه ره یکجای میخانیم.
ہم ہر صفحہ آپ کے ساتھ پڑھتے ہیں۔
راستکی چطور پیش میره
اول
زنگ
به شماره زنگ بزنین و به هزارگی شروع کنین. کسی شما ره طرف انگلیسی نمیکشه که کار خود ما آسان شوه.
بعد
گشتن در خانه
تمام جای ره یکجای با شما به هزارگی میگردیم، حتی همو جاهایی که یک مشاور خوش نداره شما ببینین: شیب زمین، حصارها، و هر کاری که سازنده برای بعد گذاشته.
پیش از امضا
قرارداد، بلند بلند
ما قرارداد ره میخانیم و بیانیهی فروشنده ره هم، همو کاغذی که همه بهش سکشن 32 میگن، و هر جای که بخواهین ایستاد میشیم. ای جای دو بار خواندن یک ماده کاملاً عادی اس.
روز تسویه
کلیدها
ارقام آخری پیش از وقت، به هزارگی، یکجای با شما چک میشه، تا خود او روز هیچ خبر نو نداشته باشه.
همو سوالی که آدم پیش از پرسیدنش معذرت میخواهد، تقریباً همیشه همو سوالی اس که مهم اس.
سوالهایی که از ما پرسان میشه
لازم اس کسی ره برای ترجمه همراه خود بیارم؟
نه. هر کسی ره که خوش دارین بیارین، برای همراهی یا برای یک نظر دوم، اما هیچکس از خانوادهتان لازم نیست ای جای کار کنه. بار زبان کار ما اس.
مه هزارگی ره بیشتر گپ میزنم تا که بخانم. ای فرق میکنه؟
ای جای نه. هر چیزی که ما به هزارگی میکنیم، گپ اس. خواندن و نوشتن طرف ما اس، و هر صفحه پیش از آن که جایی بره، بلند بلند گفته میشه.
انگلیسی مه خوب اس. بازم ای صفحه برای مه اس؟
بلی. بعضیها آگهی ره به انگلیسی میخانن و قرارداد ره به هزارگی میخواهن. بعضیهای دیگه در وسط یک جمله بین دو زبان میرن و میآیند، و ما دنبال شما میآییم.
اگر یک هفته بعد بخواهم یک ماده ره بازم برایم توضیح بتین، چطور؟
زنگ بزنین و بپرسین. همو صفحههایی ره که یکجای با شما از رویش گذشتیم نگه میداریم، تا بتانیم به همو صفحه پس بریم و از سر شروع نکنیم. ای جای هیچکس حساب نمیکنه که چند بار پرسیدین.
او دو تای دیگه
یک صفحه هم برای اردوزبانها نوشته شده، و یکی هم توضیح میته که ما چرا به هر سه زبان کار میکنیم.
اولین کلمه میتانه هزارگی باشه.
لازم نیست اول به انگلیسی گرم شوین. بگویین دنبال چی استین، بقیهاش با ما.
به 0448 414 786 زنگ بزنین